Children Learn What They Live
By Dorothy Law Nolte
By Dorothy Law Nolte
If children live with criticism,
They learn to condemn.
If children live with hostility,
They learn to fight.
If children live with ridicule,
They learn to be shy.
If children live with shame,
They learn to feel guilty.
If children live with encouragement,
They learn confidence.
If children live with tolerance,
They learn to be patient.
If children live with praise,
They learn to appreciate.
If children live with acceptance,
They learn to love.
If children live with approval,
They learn to like themselves.
If children live with honesty,
They learn truthfulness.
If children live with security,
They learn to have faith in themselves and others.
If children live with friendliness,
They learn the world is a nice place in which to live.
Copyright © 1972/1975 by Dorothy Law Nolte
Translation to Bahasa Melayu....
English to Malay translation
Jika kanak-kanak hidup dengan kritikan,
Mereka belajar untuk mengutuk.
Jika kanak-kanak hidup dengan permusuhan,
Mereka belajar untuk melawan.
Jika kanak-kanak hidup dengan cemuhan,
Mereka belajar untuk menjadi pemalu.
Jika kanak-kanak hidup dengan rasa malu,
Mereka belajar untuk merasa bersalah.
Jika kanak-kanak hidup dengan dorongan,
Mereka belajar keyakinan.
Jika kanak-kanak hidup dengan toleransi,
Mereka belajar untuk bersabar.
Jika anak hidup dengan pujian,
Mereka belajar untuk menghargai.
Jika anak hidup dengan penerimaan,
Mereka belajar untuk menyayangi,
Jika kanak-kanak hidup dengan kelulusan,
Mereka belajar menyukai diri mereka sendiri.
Jika kanak-kanak hidup dengan kejujuran,
Mereka belajar kebenaran.
Jika anak hidup dengan keselamatan,
Mereka belajar untuk mempunyai kepercayaan di dalam diri mereka dan lain-lain.
Jika kanak-kanak hidup dengan keramahan,
Mereka belajar dunia adalah tempat yang bagus untuk hidup.
Mereka belajar untuk mengutuk.
Jika kanak-kanak hidup dengan permusuhan,
Mereka belajar untuk melawan.
Jika kanak-kanak hidup dengan cemuhan,
Mereka belajar untuk menjadi pemalu.
Jika kanak-kanak hidup dengan rasa malu,
Mereka belajar untuk merasa bersalah.
Jika kanak-kanak hidup dengan dorongan,
Mereka belajar keyakinan.
Jika kanak-kanak hidup dengan toleransi,
Mereka belajar untuk bersabar.
Jika anak hidup dengan pujian,
Mereka belajar untuk menghargai.
Jika anak hidup dengan penerimaan,
Mereka belajar untuk menyayangi,
Jika kanak-kanak hidup dengan kelulusan,
Mereka belajar menyukai diri mereka sendiri.
Jika kanak-kanak hidup dengan kejujuran,
Mereka belajar kebenaran.
Jika anak hidup dengan keselamatan,
Mereka belajar untuk mempunyai kepercayaan di dalam diri mereka dan lain-lain.
Jika kanak-kanak hidup dengan keramahan,
Mereka belajar dunia adalah tempat yang bagus untuk hidup.
No comments:
Post a Comment